من طرف La Cigale et la Fourmi
Livre I - Fable 1
La cigale , ayant chanté
Tout l'été,
Se trouva fort dépourvue
Quand la bise fut venue.
Pas un seul petit morceau
[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط]
Elle alla crier famine
Chez la fourmi sa voisine,
La priant de lui prêter
Quelque grain pour subsister
Jusqu'à la saison nouvelle
«Je vous paierai, lui dit-elle,
[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط] , foi d'animal,
Intérêt et [ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط] .»
La fourmi n'est pas prêteuse ;
C'est là [ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط].
«Que faisiez-vous au temps chaud ?
Dit-elle à cette [ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط].
Nuit et jour à tout venant
Je chantais, ne vous déplaise.
- Vous chantiez ? j'en suis fort aise.
Eh bien : dansez maintenant.»
Le Loup et l'Agneau
Livre I - Fable 10
La raison du plus fort est toujours la meilleure :
Nous l'allons montrer [ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط].
Un agneau se désaltérait
Dans le courant d'une onde pure.
Un loup survient à jeun, qui cherchait aventure,
Et que la faim en ces lieux attirait.
"Qui te rend si hardi de troubler mon breuvage?
Dit cet animal plein de rage :
Tu seras châtié de ta témérité.
-Sire, répond l'agneau, que Votre Majesté
Ne se mette pas en colère ;
Mais plutôt qu'elle considère
Que [ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط] désaltérant
Dans le courant,
Plus de vingt [ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط] au-dessous d'Elle ;
Et que par conséquent, en aucune façon,
Je ne puis troubler sa boisson.
- Tu la troubles, reprit cette bête cruelle,
Et je sais que de moi tu médis l'an passé.
-Comment l'aurais-je fait [ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط] je n'étais pas né ?
Reprit l'agneau ; je tette encor ma mère
-Si ce n'est toi, c'est donc ton frère.
- Je n'en ai point. -C'est donc quelqu'un des tiens :
Car vous ne m'épargnez guère,
Vous, vos bergers et vos chiens.
On me l'a dit : [ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط]."
Là-dessus, au fond des forêts
Le loup l'emporte et puis le mange,
Sans autre forme de procès.
La Poule aux oeufs d'or
Livre V - Fable 13
[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط] en voulant tout gagner.
Je ne veux, pour [ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط] témoigner,
Que celui dont la poule, [ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط],
Pondait tous les jours un oeuf d'or.
Il crut que dans son corps elle avait un trésor :
Il la tua, l'ouvrit, et la trouva semblable
A celles dont les oeufs ne lui rapportaient rien,
S'étant lui-même ôté le plus beau de son bien.
Belle leçon pour les gens [ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط] !
Pendant ces derniers temps, [ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط],
Qui du soir au matin sont pauvres devenus,
Pour vouloir trop tôt être riches !
Livre I - Fable 1
La cigale , ayant chanté
Tout l'été,
Se trouva fort dépourvue
Quand la bise fut venue.
Pas un seul petit morceau
[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط]
Elle alla crier famine
Chez la fourmi sa voisine,
La priant de lui prêter
Quelque grain pour subsister
Jusqu'à la saison nouvelle
«Je vous paierai, lui dit-elle,
[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط] , foi d'animal,
Intérêt et [ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط] .»
La fourmi n'est pas prêteuse ;
C'est là [ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط].
«Que faisiez-vous au temps chaud ?
Dit-elle à cette [ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط].
Nuit et jour à tout venant
Je chantais, ne vous déplaise.
- Vous chantiez ? j'en suis fort aise.
Eh bien : dansez maintenant.»
Le Loup et l'Agneau
Livre I - Fable 10
La raison du plus fort est toujours la meilleure :
Nous l'allons montrer [ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط].
Un agneau se désaltérait
Dans le courant d'une onde pure.
Un loup survient à jeun, qui cherchait aventure,
Et que la faim en ces lieux attirait.
"Qui te rend si hardi de troubler mon breuvage?
Dit cet animal plein de rage :
Tu seras châtié de ta témérité.
-Sire, répond l'agneau, que Votre Majesté
Ne se mette pas en colère ;
Mais plutôt qu'elle considère
Que [ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط] désaltérant
Dans le courant,
Plus de vingt [ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط] au-dessous d'Elle ;
Et que par conséquent, en aucune façon,
Je ne puis troubler sa boisson.
- Tu la troubles, reprit cette bête cruelle,
Et je sais que de moi tu médis l'an passé.
-Comment l'aurais-je fait [ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط] je n'étais pas né ?
Reprit l'agneau ; je tette encor ma mère
-Si ce n'est toi, c'est donc ton frère.
- Je n'en ai point. -C'est donc quelqu'un des tiens :
Car vous ne m'épargnez guère,
Vous, vos bergers et vos chiens.
On me l'a dit : [ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط]."
Là-dessus, au fond des forêts
Le loup l'emporte et puis le mange,
Sans autre forme de procès.
La Poule aux oeufs d'or
Livre V - Fable 13
[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط] en voulant tout gagner.
Je ne veux, pour [ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط] témoigner,
Que celui dont la poule, [ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط],
Pondait tous les jours un oeuf d'or.
Il crut que dans son corps elle avait un trésor :
Il la tua, l'ouvrit, et la trouva semblable
A celles dont les oeufs ne lui rapportaient rien,
S'étant lui-même ôté le plus beau de son bien.
Belle leçon pour les gens [ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط] !
Pendant ces derniers temps, [ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط],
Qui du soir au matin sont pauvres devenus,
Pour vouloir trop tôt être riches !
» الفرض الاول علمي في مادة الأدب العربي
» الفرض الاول ادب عربي شعبة ادب و فلسفة
» دروس الاعلام الآلي كاملة
» دروس في الهندسة الميكانيكية
» وثائق هامة في مادة الفيزياء
» طلب مساعدة من سيادتكم الرجاء الدخول
» مذكرات الأدب العربي شعبة آداب و فلسفة نهائي
» مذكراث السنة الثالثة ثانوي للغة العربية شعبة ادب
» les fiches de 3 as* projet I**